Статья является переводом поста "Introduction to Knowledge Modeling" с сайта makhfi.com сделанным с молчаливого согласия автора (запрос по-честному отправлен на почту Pejman Makhfi 30.11.2021). 1....
Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи " Please Stop Using Local Storage " автора Randall Degges. Все больше разработчиков используют localStorage для хранения данных, в том числе и...
Заранее предупреждаю и извиняюсь, но оно того стоит: букаф многа. Введение В средней школе я был «круглым» двоечником, которого переводили в следующий класс только под значительным влиянием моего...
Пол Грэм, Why YC , March 2006, rev August 2009 (За перевод спасибо Find_The_Truth ) Вчера один из основателей, которого мы спонсировали, спросил меня, почему мы организовали Y Combinator. Или, если...
[Этот материал представляет собой перевод серии твитов Майкла ДеХана, одного из создателей популярного движка автоматизации Ansible — прим.перев. ] Итак, у opsmop — та же проблема с графиком принятия...
Представляю вашему вниманию перевод второй главы официальной документации Hibernate . Перевод статьи актуален для версии Hibernate 4.2.19.Final Содержание &nbsp 2.1. Определение транзакции &nbsp 2.2....
Представляю вашему вниманию перевод четвертой главы официальной документации Hibernate . Перевод статьи актуален для версии Hibernate 4.2.19.Final Следующая глава — Документация разработчика...
Представляю вашему вниманию перевод пятой главы официальной документации Hibernate . Перевод статьи актуален для версии Hibernate 4.2.19.Final Предыдущая глава — Документация разработчика Hibernate –...
Представляю вашему вниманию перевод шестой главы официальной документации Hibernate . Перевод статьи актуален для версии Hibernate 4.2.19.Final Предыдущая глава — Документация разработчика Hibernate...
Автор статьи, перевод которой мы сегодня публикуем, хочет рассказать об устройстве AI Fever Screening Thermometer, разработкой которого он занимался около двух месяцев. Оно, с использованием...
Эта статья — перевод оригинальной статьи " Getting Started with Style Queries " Также я веду телеграм канал “ Frontend по-флотски ”, где рассказываю про интересные вещи из мира разработки...
(Перевод статьи из официального блога Go) Частой темой среди Go программистов, особенно тех, которые только познакомились с языком, является вопрос о том, как обрабатывать ошибки. Разговор часто...
Эта статья является переводом справочного руководства по переносу приложений из ASP.NET в ASP.NET Core 2.0. Ссылка на оригинал Содержание Требования Выбор Фреймворка Различия в структуре проекта...
Привет, Хабр! Вашему вниманию представляется перевод статьи "The Origins of Python" за авторством Ламберта Меертенса - соавтора языка ABC и коллеги Гвидо ван Россума. В своей статье Меертенс...
Гугл переводит английское слово embarrassment как "смущение", но для британцев это не просто смущение. Для них это сродне ощущение во сне, в котором вы приходите на экзамен совсем не готовым и при...
По многочисленным просьбам — перевод статьи «The Bumper List of Windows 7 Secrets». Здесь пропущено вступление о том как здорово, что Windows 7 вышла в свет, которое все равно все пропустят и будут...
Предисловие переводчика Это скорее вольный пересказ, а не перевод. Я включил в эту статью только те части оригинала, которые имеют непосредственное отношение к внутренним механизмам работы DLR или...
Эрзянский язык из финно-угорской семьи – один из официальных в республике Мордовия, и на нём говорят сотни тысяч людей, но для него до сих пор не было почти никаких технологий машинного перевода,...
Приветствую, Хабр. Это моя первая попытка перевода статьи. Надеюсь, она будет полезна не только жителям хабра, но и археологам, на которых ориентирован оригинал статьи. Когда я объясняю людям, что...
Приветствую. Представляю вашему вниманию перевод заметки «Detecting Hover-Capable Devices» , опубликованной 30 июня 2021 года автором Michelle Barker К сожалению, поискать на Habr более ранние...
Один из наиболее популярных способов связи мобильного приложения с сервером — отправка push уведомлений пользователю. Если Вы уже сталкивались с реализацией push уведомлений, то для Вас открытия...
По следам недавнего топика «Обработка больших объемов данных в памяти на C # » представляю перевод упоминавшейся там статьи о структурах. Структуры являются фундаментальными типами данных в C# и...
Привет, Хабр! Так уж сложилось, что и вторая книга, о которой мне захотелось рассказать, посвящена вселенной DOOM. Что ж, раз издательство "Бомбора" переводит для нас такие материалы - так тому и...
Года 1.5-2 назад в разговоре с ID_Daemon он спросил у меня, как можно было бы сделать локализацию сериала , который очень хочет перевести. Если делать как обычно- srt субтитры, то это будет не...
Доброго времени суток! Хочу представить вашему вниманию перевод статьи Джонатана Барлетта ( Jonathan Bartlett ), который является техническим директором в компании New Medio . Статья была...
