Найденные страницы с тегом бюро переводов всего 26465

Acer представила обновленные игровые ноутбуки Predator Helios / Новости / Overclockers.ua

Компания Acer переводит ноутбуки Predator Helios на новые процессоры Intel Core 14-го поколения. Это мощные игровые модели с графикой Nvidia GeForce RTX 40 и мощным охлаждением, где используются вентиляторы AeroBlade 3D 5-го поколения...

Энтузиасты работают над украинским переводом Starfield / Новости / Overclockers.ua

Известный блогер OLDboi анонсировал работу над переводом Starfield на украинский язык. Для реализации этого проекта он предлагает объединить усилия фанатов. Желающие помочь, могут присоединиться к обсуждению проекта в Discord. Уже вышла первая тестовая...

Nvidia переводит GeForce RTX 4090 на новую ревизию GPU AD102 / Новости / Overclockers.ua

Компания Nvidia тихо переводит топовые видеокарты GeForce RTX 4090 на обновлённый графический процессор AD102-301-A1. В первых ревизиях видеокарты использовался чип AD102-300-A1. Новый GPU AD102-301-A1 обнаружил один из покупателей GeForce RTX 4090 Founders Edition,...

Ремейк Silent Hill 2 получит украинскую локализацию / Новости / Overclockers.ua

Приятная новость для украинских игроков. Будущий ремейк Silent Hill 2 получит украинский перевод. На это указывает описание на страничке игры в Steam. На украинский язык будут переведены субтитры и интерфейс. Озвучка у игры...

Модификация для The Last of Us Part 1 переводит игру на API Vulkan и улучшает производительность / Новости / Overclockers.ua

На днях вышла долгожданная версия ремейка The Last of Us для платформы PC. Но выход игры был омрачен многочисленными техническими проблемами, связанными с производительностью, стабильностью и долгим кешированием шейдеров при первом запуске. Игра...

ФБР выяснило, какое агентство США использовало запрещенные шпионские программы — это было ФБР - Shazoo

В любом расследовании главное — это не выйти на самого себя. Похоже, что в Федеральном Бюро Расследований США забыли это золотое правило. Во всяком случае, недавно ФБР завершило расследование и...

MSI переводит свои ноутбуки на Core 13-го поколения и GeForce RTX 40-й серии / Новости / Overclockers.ua

Компания MSI наряду с другими производителями представила обновленные ноутбуки на базе новых процессоров Intel Core 13-го поколения с графикой NVIDIA GeForce на архитектуре Ada Lovelace. Представлен ряд моделей игрового класса, бизнес-уровня и для...

Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку для Hogwarts Legacy - Shazoo

Российская студия перевода GamesVoice объявила о выходе русской озвучки для приключенческой игры Hogwarts Legacy. Скачать ее можно с официального сайта команды. Вот как сами переводчики описывают свою работу: Для многих...

Square Enix не планирует переводить Final Fantasy 14 на условно-бесплатную модель - Shazoo

Руководитель разработки Final Fantasy XIV Наоки Ёсида в разговоре с Eurogamer рассказал, что Square Enix пока не планирует переводить MMORPG на условно-бесплатную модель распространения. Ранее стало известно, что триальную версию...

Open Source Guides: Запуск проекта с открытым исходником / Хабр

Предисловие переводчика Пару месяцев назад на Гитхабе случайно наткнулся на ссылку «Open source guides» и не мог оторваться. Где-то за неделю я внимательно прочитал все 10 разделов. Конечно, я и...

Как графика убивает геймплей / Хабр

Article translated from games making noob blog gamesmakingnoob.blogspot.com Перевод статьи gamesmakingnoob.blogspot.com/2013/03/how-graphics-are-killing-gameplay.html В гейм деве есть тенденция к...

9 вещей, которые я узнал, будучи программистом, и которые я хотел бы знать, поступая в магистратуру / Хабр

Три года тому назад я работал в лаборатории нейробиологии в Барселоне, занимаясь тем, что ставил на людей различные электроды и вел курсы по когнитивным системам. А сегодня я проектирую и пишу...

Игра за неделю: отчёт за год / Хабр

Перевод статьи " Game a Week: Year In Review " о том, как Adriel Wallick весь предыдущий год делала (или старалась делать) по одной игре в неделю. Я начинала проект «Игра за неделю» для...

Махинации с Бюро Кредитных Историй / Хабр

В недавнем посте «Кредитные хакеры»: методика банковских манипуляций была выжимка методов махинаций кардеров с Бюро Кредитных Историй в США. В том посте...

Как устроено шоу The Chemical Brothers: технические детали и коммутация / Хабр

Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи о внутреннем устройстве шоу The Chemical Brothers. За последние 30 лет The Chemical Brothers добились международной известности на все времена....

Серия 50+ советов по оптимизации PHP кода. «За» и «против» такой оптимизации. Первые 10 советов. / Хабр

Это перевод первых 10-ти советов статьи по оптимизации PHP кода. На хабре есть перевод более старой версии статьи — 40 советов по оптимизации вашего PHP-кода Я постарался не просто дополнить уже...

Какие вопросы задавать клиентам перед дизайном их сайта? / Хабр

Перевод свеженького поста « Questions to ask clients before designing their website » Брайана Хоффа, автора блога «The Design Cubicle». В любом проекте, который вы начинаете, получение...

OpenGL в Qt 5.1 – Часть 1 и 2 / Хабр

Эта статья является перевод статьи OpenGL in Qt 5.1 — Part 1 и Part 2 Часть 1 Эта статья является первой в серии. Она покажет, как использовать OpenGL в Qt 5 . В этой статье будет краткий экскурс в...

Как проектировался новый Photo Viewer в Facebook / Хабр

Это перевод поста из Facebook Engineering Blog, который интересен, наверное, даже не столько сутью решения, которое в нем описано, сколько рассказом о «кухне» разработки в Facebook. Речь идет об...

«Boost.Asio C++ Network Programming». Глава 3: Эхо сервер/клиент / Хабр

Всем привет! Продолжаю перевод книги John Torjo «Boost.Asio C++ Network Programming». Содержание: Глава 1: Приступая к работе с Boost.Asio Глава 2: Основы Boost.Asio Часть 1: Основы Boost.Asio Часть...

Учим старую собаку новым трюкам или как я научился любить str.format и отказался от % / Хабр

Предлагаю вниманию читателей хабры и поклонникам python перевод довольно объемной статьи о форматировании строк. Сказка будет правдивой и намек в ней будет на то, что консерваторам стоит иногда...

Наиболее частые проблемы Python и решения (перевод) / Хабр

Перевод статьи «Most Frequent Python Problems and Solution» с сайта pamno.com. Мы проанализировали Stack Overflow на предмет наиболее часто встречающихся проблем и резюмировали ответы. 1. Как мне...

7 сайтов, которые используют внешние панели инструментов / Хабр

Оригинал В четверг состоялся релиз DiggBar . Это стало большой новостью не только для сервисов коротких ссылок, но также для тех сайтов, которые данный сервис используют (даже если с помощью этого...

Наглядное пособие по разработке продуктов: формирование идеи / Хабр

Это перевод первой части цикла из четырех статей о разработке и производстве физических продуктов. Автор, источник: Ben Einstein . Зачастую разница между компанией, приносящей миллиарды, и...

Дизайн система Société Générale: Гармония дизайна и разработки / Хабр

Предлагаем вашему вниманию перевод истории о создании дизайн системы, рассказанной дизайнером из Societe Generale. Нынешний всплеск статей о дизайн системах вдохновил нас больше говорить о том, над...